Linigu Blog

Professional articles on translation, CAT tools, and language technology

Добро пожаловать в блог Linigu

Блог Linigu — это информационная платформа для профессиональных переводчиков и специалистов по локализации. Здесь вы найдете статьи о CAT-инструментах, таких как SDL Trados Studio, форматах файлов, терминологии и современных технологиях перевода.

linigu.cloud создан для решения практических задач переводчиков. В блоге мы объясняем, как работать с файлами SDL и как использовать Linigu SDL Studio Converter для быстрого просмотра файлов в формате Word или Excel.

Наша цель — помочь вам работать эффективнее и повышать качество перевода.

Navigating English-Hindi Technical Translation: Mastering Challenges with SDL Trados
Navigating English-Hindi Technical Translation: Mastering Challenges with SDL Trados

Explore the intricate challenges of English-Hindi technical translation and discover how SDL Trados, translation memories, and termbases transform complexity into consistency. Learn professional strategies for bridging two distinct linguistic systems in technical documentation.

admin
160
Jan 26, 2026
5 min read

Translation is often described as replacing words from one language with another—but in reality, it is a complex act of meaning, context, and intent.

admin
154
Jan 20, 2026
5 min read

Journey through millennia of translation history, from ancient Mesopotamian scribes to medieval scholars and Renaissance humanists. Discover how translation shaped civilizations, sparked revolutions, and built bridges between cultures across time.

admin
140
Jan 14, 2026
5 min read

Translation is far more than converting words from one language to another. Discover the art and science of translation, exploring its types, challenges, and critical role in bridging cultures and enabling global communication.

admin
149
Jan 14, 2026
5 min read

Explore the fascinating cognitive processes behind language comprehension, from the neural pathways in our brains to the social contexts that shape meaning.

admin
2
Jan 14, 2026
5 min read

Journey through time to explore the ancient languages that shaped human civilization. From Egyptian hieroglyphs to Sanskrit, discover the linguistic treasures that preserve the wisdom, culture, and history of our ancestors and continue to influence modern communication.

admin
11
Jan 14, 2026
5 min read

Language is the cornerstone of human civilization, enabling us to share ideas, express emotions, and build complex societies. Explore the fascinating nature of language, from its essential components to its role in shaping human thought and culture.

admin
40
Jan 14, 2026
5 min read