Acerca de Linigu

Linigu es más que una plataforma—es un ecosistema integral diseñado específicamente para traductores, proveedores de servicios lingüísticos y entusiastas de herramientas CAT. Fundada en 2025 por Gökalp Koçak, un traductor profesional con profundo conocimiento en tecnología de traducción, Linigu reúne años de experiencia práctica con tecnología web moderna para crear un recurso confiable para profesionales del idioma en todo el mundo.

Lo que comenzó como una visión para resolver desafíos cotidianos de la traducción se ha convertido en una plataforma completa que ofrece potentes herramientas de conversión de archivos, recursos educativos y una comunidad de profesionales de la traducción. Nuestra misión es simple pero ambiciosa: hacer que la tecnología de traducción sea accesible, comprensible y práctica para todos en la industria del idioma.

Nuestra Historia

La industria de la traducción está en constante evolución, con nuevos formatos de archivo, herramientas y tecnologías que emergen regularmente. Gökalp Koçak, un traductor experimentado que ha proporcionado servicios profesionales de traducción al alemán, inglés y turco desde 2007, reconoció que los traductores necesitaban herramientas mejores para gestionar los aspectos técnicos de su trabajo. Aunque existían herramientas CAT poderosas como SDL Trados, los traductores a menudo tenían dificultades con conversiones de formatos de archivo, gestión de memorias de traducción en diferentes plataformas y comprensión de la complejidad técnica de los flujos de trabajo de traducción modernos.

Utilizando más de 18 años de experiencia práctica en traducción y profundo conocimiento de herramientas CAT, Gökalp creó Linigu en 2025 para abordar estos desafíos exactos. Combinando su experiencia práctica en traducción con experiencia técnica, construyó una plataforma que realmente entiende las necesidades del traductor—porque cada característica se basa en escenarios de traducción del mundo real que ha experimentado de primera mano.

Linigu fue diseñado con una filosofía clara: cerrar la brecha entre la tecnología de traducción compleja y la usabilidad práctica. La plataforma aborda problemas reales enfrentados por traductores diariamente, desde la conversión de paquetes de proyectos hasta la gestión de memorias de traducción, la comprensión de formatos de archivo y el descubrimiento de mejores prácticas. Cada herramienta y cada artículo refleja la experiencia de alguien que ha vivido y respirado tecnología de traducción durante casi dos décadas.

Lo que ofrecemos

Herramientas Profesionales de Conversión de Archivos

Nuestro conjunto de convertidores aborda los desafíos de formato de archivo más comunes:

Conversor SDL

Convierta paquetes de proyectos .sdlppx, memorias de traducción .sdltm, bases de términos .sdltb y más en formatos editables como DOCX o Excel. Perfecto para traductores que necesitan trabajar fuera de las aplicaciones principales o compartir contenido con clientes.

Convertidor PDF

Convierta sin problemas entre formatos PDF y Word, extraiga texto de PDF escaneados con capacidades OCR y mantenga la integridad del formato. Esencial para trabajar con materiales de referencia y documentación del cliente.

Convertidor de imágenes

Transforme imágenes entre múltiples formatos, incluidos JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, WebP y SVG, con preservación de calidad y capacidades de procesamiento por lotes.

Generador de código QR

Cree códigos QR personalizados para tarjetas de presentación, materiales de marketing o intercambio rápido de información, una herramienta práctica para profesionales modernos.

Traductor

Traduzca documentos al instante en 10 idiomas. Preserve el formato, mantenga el diseño. Admite PDF, DOCX y más. Gratuito, sin registro requerido para uso básico.

Convertidor Sketch

Convierta sus imágenes en hermosos dibujos de lápiz con efectos personalizables. Ajuste la intensidad y el contraste para que coincidan con su visión artística.

Recursos educativos

Nuestro blog integral cubre todo, desde tutoriales básicos de conversión de archivos hasta estrategias avanzadas de gestión de memoria de traducción. Con más de 40 artículos profesionalmente escritos que abarcan categorías como formatos de archivo, manejo de PDF, procesamiento de imágenes y mejores prácticas de traducción, proporcionamos educación continua que ayuda a los profesionales a mantenerse actualizados y competitivos.

Cada artículo está escrito por profesionales experimentados que entienden los desafíos que enfrenta diariamente. No solo explicamos en qué botones hacer clic, sino que explicamos por qué ciertos flujos de trabajo importan, cómo evitar errores comunes y cómo aprovechar la tecnología para mejorar tanto la calidad como la eficiencia.

Multilingual Support

Linigu admite 11 idiomas: inglés, turco, alemán, francés, español, árabe, ruso, hindi, chino, sueco y noruego. Nuestra plataforma detecta automáticamente el idioma de su navegador y entrega contenido en su idioma preferido, garantizando una experiencia fluida para los usuarios globales.

Nuestros valores fundamentales

Accesibilidad primero

Creemos que las herramientas poderosas no deberían requerir una curva de aprendizaje pronunciada o suscripciones costosas. Si bien ofrecemos funciones premium para usuarios registrados, nuestras herramientas de conversión principal permanecen gratuitas y accesibles para cualquiera que las necesite. Ya sea que sea un novato o un profesional establecido, las herramientas de Linigu están diseñadas para ayudarlo a trabajar de manera más eficiente.

Privacidad y seguridad

Los archivos a menudo contienen información confidencial y contenido de propiedad. Tomamos la seguridad en serio. Todas las transferencias utilizan cifrado estándar de la industria, los archivos se procesan en servidores seguros y los archivos cargados se eliminan automáticamente después de la conversión. Nunca compartiremos, venderemos ni accederemos a sus datos más allá de lo necesario para proporcionar nuestros servicios.

Innovación continua

El panorama tecnológico nunca se detiene, y nosotros tampoco. Actualizamos regularmente nuestras herramientas para admitir nuevos formatos de archivo, agregar funciones solicitadas y mejorar la experiencia del usuario en función de la retroalimentación de la comunidad. Nuestro plan de desarrollo está directamente influenciado por las necesidades de los profesionales que utilizan nuestra plataforma a diario.

Educación y empoderamiento

No solo proporcionamos herramientas, sino que le enseñamos cómo usarlas de manera efectiva. Nuestros tutoriales, publicaciones de blog y documentación están diseñados para construir la comprensión, no solo para proporcionar soluciones rápidas. Queremos que cada usuario se sienta seguro trabajando con formatos de archivo y herramientas de conversión.

A quién servimos

Linigu sirve a una comunidad diversa de profesionales:

Traductores independientes

Profesionales individuales que necesitan herramientas confiables de conversión de archivos sin gastos generales costosos.

Proveedores de servicios lingüísticos (PSL)

Agencias de traducción que administran múltiples profesionales y proyectos y que necesitan soluciones escalables de conversión de archivos.

Estudiantes y aprendices

Profesionales en ciernes que aprenden formatos de archivos y técnicas de conversión que se benefician de herramientas accesibles y recursos completos.

Gerentes de proyecto

Coordinadores que manejan la preparación de archivos, distribución y aseguramiento de calidad entre equipos.

Entusiastas de la tecnología

Profesionales con mentalidad tecnológica que desean comprender los formatos de archivo y optimizar sus flujos de conversión.

Conozca a nuestro fundador

Gökalp Koçak – Traductor, Desarrollador y Experto en Tecnología de Traducción

Gökalp aporta una combinación única de experiencia lingüística y competencia técnica a Linigu. Desde 2007, ha proporcionado servicios de traducción profesionales en alemán, inglés y turco, sirviendo a clientes en Europa y más allá. Con casi dos décadas de experiencia práctica en traducción y profundo conocimiento de herramientas CAT como SDL Trados, memoQ, Across y otras, Gökalp entiende tanto los desafíos lingüísticos como los requisitos técnicos del trabajo de traducción moderno.

Como traductor en ejercicio y desarrollador, Gökalp cierra la brecha entre profesionales del lenguaje y la tecnología. Esta perspectiva dual permite a Linigu crear herramientas que no solo son técnicamente sofisticadas sino también genuinely útiles para traductores en ejercicio. Cada característica de nuestra plataforma refleja escenarios de traducción del mundo real porque fueron construidas por alguien que ha experimentado esos escenarios de primera mano durante casi 20 años.

Gökalp fundó Linigu en 2025 con una visión clara: democratizar la tecnología de traducción y hacer que las funciones complejas de las herramientas CAT sean comprensibles y accesibles. Su filosofía es simple: cerrar la brecha entre las poderosas herramientas que utilizan los traductores y los problemas prácticos a los que se enfrentan diariamente. Este compromiso de resolver problemas reales de traductores impulsa cada decisión en Linigu, desde qué características desarrollar hasta cómo presentamos el contenido educativo.

Gökalp Koçak

Fundador y Lead Developer

Experiencia: Traductor profesional (DE/EN/TR desde 2007), Herramientas CAT, Desarrollo de software