So verwenden Sie Linigu
Vollständiges Benutzerhandbuch für Dateikonvertierungsfachleute
Schnelle Navigation
Willkommen bei Linigu! Dieser umfassende Leitfaden führt Sie durch alles, was Sie über die effektive Nutzung unserer Plattform wissen müssen. Egal, ob Sie Dateien konvertieren, Dokumente verwalten oder unsere Tools erkunden, dieser Leitfaden deckt Sie ab.
Erste Schritte
Konto erstellen (Optional)
Obwohl viele unserer Tools ohne Registrierung verfügbar sind, werden durch die Erstellung eines kostenlosen Kontos zusätzliche Funktionen und Vorteile freigeschaltet:
Konvertierungsverlauf
Verfolgen Sie Ihre vorherigen Konvertierungen und greifen Sie darauf zu, um sie leicht zu referenzieren und erneut herunterzuladen.
Erweiterte Funktionen
Greifen Sie auf Premium-Optionen und Batch-Verarbeitungsfunktionen zu.
SDL-Konverter
Vollständiger Zugriff auf SDL Trados-Dateikonvertierungen und erweiterte Optionen.
Voreinstellungen
Speichern Sie Einstellungen und passen Sie Ihren Arbeitsablauf für Effizienz an.
So erstellen Sie ein Konto:
- Click the "Sign Up" button in the top navigation menu
- Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erstellen Sie ein sicheres Passwort
- Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse über den Bestätigungslink
- Melden Sie sich an und beginnen Sie mit der Nutzung aller Linigu-Funktionen
Sicherheitshinweis
Wir verwenden branchenübliche Verschlüsselung, um Ihre Kontoinformationen zu schützen. Ihr Passwort ist gehashed und wird niemals im Klartext gespeichert. Wir verkaufen oder teilen Ihre persönlichen Informationen niemals mit Dritten.
Verwendung des SDL-Konverters
Der SDL-Konverter ist unser Flaggschiff-Tool, speziell für Übersetzer konzipiert, die mit SDL Trados-Dateien und Übersetzungsspeichern arbeiten.
Unterstützte Dateiformate
Complete translation projects including source files, translation memories, termbases, and project settings. Convert to extract content, review translation memories, or share with non-Trados users.
Completed translation projects returned by translators. Convert to verify content, extract translations, or archive project deliverables.
Bilingual databases containing source-target segment pairs. Convert to DOCX, Excel, or TMX format for editing, sharing, or migrating to other CAT tools.
Industry-standard translation memory format. Convert to Excel for analysis or editing, or to other formats for integration with different CAT tools.
Terminology databases with multilingual term definitions. Convert to Excel or DOCX for client review, terminology management, or migration purposes.
Bilingual translation files containing source and target text. Convert to DOCX or Excel to review translations, perform QA checks, or share with stakeholders.
Translation pack files from Transit NXT containing translation units and segments. Convert to Excel format to review translation segments, analyze language pairs, or share with team members without requiring Transit software.
Project package files from Transit NXT containing terminology databases and multilingual glossaries. Convert to Excel or TMX format to manage terminology, view all language variants, export for use in other CAT tools, or share terminology resources with team members.
Schrittweise Konvertierungsprozess
Greifen Sie auf den SDL-Konverter zu
Navigieren Sie über das Hauptnavigationsmenü zu SDL Converter unter "Tools" > "SDL Converter". Sie müssen angemeldet sein, um dieses Tool zu verwenden. Wenn Sie noch kein Konto haben, klicken Sie "Sign Up"—es dauert nur eine Minute.
Laden Sie Ihre Datei hoch
Sie haben zwei Möglichkeiten zum Hochladen:
- Ziehen und ablegen: Ziehen Sie einfach Ihre Datei in den Upload-Bereich. Der Bereich wird hervorgehoben, wenn Sie darüber fahren.
- Klicken Sie zum Durchsuchen: Klicken Sie in den Upload-Bereich, um Ihren Dateibrowser zu öffnen und Ihre Datei auszuwählen.
Automatische Dateierkennung
Nach dem Hochladen erkennt Linigu Ihr Dateiformat automatisch. Die Oberfläche zeigt:
- Dateiname und -größe
- Erkannter Dateityp (SDLPPX, SDLTM, usw.)
- Verfügbare Konvertierungsoptionen für diesen Dateityp
Ausgabeformat auswählen
Wählen Sie Ihr gewünschtes Ausgabeformat:
DOCX (Word)
Ideal zum Überprüfen von Inhalten, zum Hinzufügen von Kommentaren oder zum Freigeben für Clients. Behält die Formatierung bei.
XLSX (Excel)
Ideal für Terminologieverwaltung und statistische Überprüfung. Strukturierte Daten in Zeilen und Spalten.
XML
Für technische Benutzer, die Rohdaten in strukturierter Form zur weiteren Verarbeitung benötigen.
TMX
Zum Migrieren von Übersetzungsspeichern zwischen CAT-Tools oder zum Erstellen von Sicherungen.
Konvertierung einleiten
Klicken Sie auf den "Konvertieren" Schaltfläche, um die Verarbeitung zu starten. Abhängig von Dateigröße und Komplexität dauert die Konvertierung normalerweise 5-30 Sekunden. Sie sehen während dieser Zeit einen Fortschrittsanzeiger. Die Datei wird sicher über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen.
Laden Sie Ihre konvertierte Datei herunter
Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, wird ein Download-Link angezeigt. Klicken Sie "Herunterladen" um die Datei auf Ihrem Computer zu speichern. Die Datei wird sofort heruntergeladen, kein Warten erforderlich.
Häufige Anwendungsfälle
Mit Clients teilen
Konvertieren Sie .sdltm-Dateien in Excel, um Clients übersetzte Segmente zur Überprüfung und Genehmigung ohne Trados bereitzustellen.
Inhalte extrahieren
Konvertieren Sie .sdlppx-Dateien in DOCX, um Quellinhalt zu extrahieren oder Kontext mit Fachleuten zu teilen.
Tool-Migration
Konvertieren Sie .sdltm in das .tmx-Format, wenn Sie zu CAT-Tools wechseln. TMX wird von praktisch allen professionellen Softwareprogrammen unterstützt.
Qualitätssicherung
Konvertieren Sie .sdlxliff-Dateien in Word für Prüfer, die Trados nicht haben. Sie können Quelle und Ziel nebeneinander anzeigen und Feedback geben.
Andere Werkzeuge
Bildkonverter
Konvertieren Sie Bilder zwischen Formaten, einschließlich JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, WebP und SVG.
Anwendungsfälle:
- Optimieren Sie Bilder für das Web (WebP für kleinere Dateien)
- Bereiten Sie Screenshots für die Dokumentation vor
- Vektorgrafiken (SVG) in Rasterformate konvertieren
- Mehrere Bilder stapelweise verarbeiten
Maximale Dateigröße: 50 MB pro Bild. Keine Registrierung erforderlich.
PDF-Konverter
Konvertieren Sie zwischen PDF- und Microsoft Word-Formaten mit erweiterten OCR-Funktionen.
Anwendungsfälle:
- Referenzmaterialien in bearbeitbares Format konvertieren
- PDFs aus fertigen Dokumenten erstellen
- Text aus gescannten PDFs extrahieren (OCR)
- Formatierung während der Konvertierung beibehalten
Behält die Formatierung so weit wie möglich bei. Komplexe Layouts müssen möglicherweise geringfügig angepasst werden.
QR-Code-Generator
Erstellen Sie sofort benutzerdefinierte QR-Codes aus URLs oder Text.
Anwendungsfälle:
- Visitenkarten und Marketingmaterialien
- Veranstaltungsmaterialien und Tickets
- Website-Links und Kontaktinformationen
- Schneller Informationsaustausch
Geben Sie einfach Ihren Text oder Ihre URL ein und laden Sie das QR-Code-Bild sofort herunter.
Übersetzer
Übersetzen Sie Dokumente sofort in 10 Sprachen mit Formatierungssicherung.
Anwendungsfälle:
- Schnelle Dokumentübersetzung
- PDF- und DOCX-Layout bewahren
- Unterstützung mehrerer Sprachen
- Professionelle Ausgabequalität
Keine Registrierung erforderlich. Kostenlos für die grundlegende Nutzung mit verfügbaren Premium-Optionen.
Tipps und Best Practices
Tun
- Erstellen Sie ein Konto für den Konvertierungsverlauf
- Testen Sie zuerst mit einer kleinen Datei
- Überprüfen Sie das Dateiformat vor dem Hochladen
- Laden Sie Dateien sofort nach der Konvertierung herunter
- Verwenden Sie Chrome, Firefox oder Edge für optimale Kompatibilität
- Aktivieren Sie JavaScript für vollständige Funktionalität
Nicht tun
- Laden Sie Dateien größer als Größenlimits hoch
- Konvertierte Dateien sollten auf Servern für immer bleiben
- Nicht unterstützte Dateiformate verwenden
- Seite während der Konvertierung aktualisieren
- Download-Links mit sensiblen Dateien teilen
- Verwenden Sie veraltete Browser mit bekannten Problemen
Benötigen Sie Hilfe?
Wenn Sie Probleme haben oder Fragen haben, die in diesem Leitfaden nicht behandelt werden:
Blog & Ressourcen
Lesen Sie detaillierte Anleitungen und Tutorials
FAQ-Seite
Häufig gestellte Fragen und Antworten
Bereit zum Starten?
Beginnen Sie sofort mit der Konvertierung Ihrer Dateien. Keine Kreditkarte erforderlich.
Zur Startseite Mehr über Linigu erfahren