حول Linigu

Linigu ليست مجرد منصة—إنها نظام بيئي شامل مصمم خصيصاً للمترجمين ومقدمي الخدمات اللغوية وعشاق أدوات CAT. تأسست عام 2025 من قبل جوكالب كوتشاك، مترجم محترف متمتع بخبرة عميقة في تكنولوجيا الترجمة، وتجمع Linigu سنوات من الخبرة العملية مع تكنولوجيا الويب الحديثة لإنشاء موارد موثوقة للمتخصصين في اللغات في جميع أنحاء العالم.

بدأ ما كان رؤية لحل التحديات اليومية للترجمة قد تطور إلى منصة متكاملة توفر أدوات تحويل ملفات قوية وموارد تعليمية ومجتمع من المتخصصين في الترجمة. مهمتنا بسيطة لكن طموحة: جعل تكنولوجيا الترجمة سهلة الوصول والفهم والتطبيق العملي للجميع في صناعة اللغات.

قصتنا

تتطور صناعة الترجمة باستمرار، مع ظهور تنسيقات ملفات وأدوات وتقنيات جديدة بانتظام. أدرك جوكالب كوتشاك، المترجم ذو الخبرة الذي يقدم خدمات ترجمة احترافية من الألمانية والإنجليزية والتركية منذ عام 2007، أن المترجمين يحتاجون إلى أدوات أفضل لإدارة الجوانب التقنية لعملهم. في حين كانت هناك أدوات CAT قوية مثل SDL Trados، كان المترجمون غالباً يواجهون صعوبات في تحويل تنسيقات الملفات وإدارة ذاكرات الترجمة عبر الأنظمة الأساسية المختلفة وفهم التعقيدات التقنية لسير عمل الترجمة الحديث.

بالاستفادة من أكثر من 18 سنة من الخبرة العملية في الترجمة والمعرفة العميقة بأدوات CAT، أنشأ جوكالب Linigu في عام 2025 لمعالجة هذه التحديات المحددة تماماً. من خلال الجمع بين خلفيته العملية في الترجمة وخبرته الفنية، بنى منصة تفهم حقاً احتياجات المترجمين—لأن كل ميزة تستند إلى سيناريوهات ترجمة واقعية عاشها بنفسه.

تم تصميم Linigu بفلسفة واضحة: سد الفجوة بين تكنولوجيا الترجمة المعقدة والقابلية للاستخدام العملية. تعالج المنصة المشاكل الحقيقية التي يواجهها المترجمون يومياً، من تحويل حزم المشاريع إلى إدارة ذاكرات الترجمة وفهم تنسيقات الملفات واكتشاف أفضل الممارسات. يعكس كل أداة وكل مقالة تجربة شخص عاش وتنفس تكنولوجيا الترجمة لما يقرب من عقدين.

ما نقدمه

أدوات تحويل الملفات الاحترافية

مجموعة المحولات الخاصة بنا تتعامل مع أكثر تحديات صيغ الملفات شيوعاً:

موارد تعليمية

تغطي مدونتنا الشاملة كل شيء من دروس تحويل الملفات الأساسية إلى استراتيجيات إدارة ذاكرة الترجمة المتقدمة. مع أكثر من 40 مقالة مكتوبة بشكل احترافي تغطي فئات مثل تنسيقات الملفات وعلاجات PDF ومعالجة الصور وأفضل ممارسات الترجمة، نقدم تعليماً مستمراً يساعد المحترفين على البقاء على اطلاع وقادرين على المنافسة.

تتم كتابة كل مقالة بواسطة محترفين ذوي خبرة يفهمون التحديات التي تواجهها يومياً. لا نشرح فقط ما هي الأزرار التي يجب الضغط عليها – نشرح لماذا تهم سير عمل معينة، وكيفية تجنب المزالق الشائعة، وكيفية الاستفادة من التكنولوجيا لتحسين كل من الجودة والكفاءة.

Multilingual Support

يدعم Linigu 11 لغة: الإنجليزية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية والعربية والروسية والهندية والصينية والسويدية والنرويجية. يكتشف النظام الأساسي لدينا لغة المتصفح لديك تلقائياً ويوفر محتوى باللغة المفضلة لديك، مما يضمن تجربة سلسة للمستخدمين العالميين.

قيمنا الأساسية

من نخدم

يخدم Linigu مجتمعاً متنوعاً من المتخصصين:

التقوا بمؤسسنا